Настрани пиесата се показва в Лондон от 26 май 2016 г. Кредит: Театър Сейнт Джеймс
- Начало за новини
- Филми за вино
Пиеса на носителя на Оскар филм за вино в Калифорния Sideways се отправя към Лондон през лятото на 2016 г.
Decanter.com разговаря с автора Sideways Рекс Пикет за театралната адаптация на неговата бестселър и съответно за спечеления от Оскар филм.
Настрани Играта се отправя към Уест Енд
След успешен пробег в САЩ, Настрани играе от Рекс Пикет ще отвори врати в театър „Сейнт Джеймс“ в лондонския Уест Енд на 26 май.
Пикет каза пред Decanter.com, че пиесата предлага нов обрат на филма, спечелил Оскар, пуснат преди 11 години, с някои допълнителни сцени сред специалните функции.
„Не съм развълнуван от това, че пиесата ми идва в Лондон, това е сбъдната мечта“, каза той. „От известно време не съм ходил във Великобритания, но британците имат традиция да показват голяма любов към езика в театъра, литературата и киното.
Сюжетът Sideways проследява двама приятели на средна възраст, Майлс и Джак, на едноседмично пътуване през долината Напа.
Първоначално роман, Пикет се бореше да привлече издателите, докато режисьорът Александър Пейн не го взе като сценарий. По-късно филмът е номиниран за пет награди 'Оскар', печелейки заглавието за най-добър сценарий.
Настрани вече е кредитиран увеличаване на продажбите на Пино Ноар , в ущърб на Мерло, в САЩ. ‘Ако някой поръча Мерло, аз си тръгвам. Не пия Мерло “, казва Майлс във филма.
Пикет каза, че първоначално е бил скептичен относно превръщането на Sideways в театрална постановка.
‘Правих подписване на книга преди пет години, почти до ден днешен на голям фестивал, наречен Дни на Пино. От другата страна на улицата имаше малък театър, наречен Ruskin Group Theatre. Млад човек на име Джейсън Матюс, свързан с театъра, дойде при мен и изхвърли възможността за сценична версия.
‘Бях скептичен (а), че ще работи и (б), че просто ще изглежда така, сякаш печелим от успеха на филма. Но го чух и си помислих, че това може да е забавно. Никога преди да съм писал пиеса, бях особено развълнуван, когато ми казаха, че мога да наема режисьора и че не могат да променят нито дума от сценария ми без моето одобрение.
Плюс това, „тъй като пиесата се основава на моя роман, мога да използвам сцени и диалог, които режисьорът на филма не може да използва“, добави той.
„Все още е много Майлс и неговият приятел Джак на античното си едноседмично пътуване през винената страна, преди последното да се ожени, но това върви в няколко изненадващи нови посоки и краят се придържа към края в моята книга.“
Настрани Пиесата е режисирана от Дейвид Гриндли в театър „Сейнт Джеймс“ и се изпълнява от 26 май до 9 юли. Билети от £ 15.
Sideways се произвежда в Лондон от Мат Числинг и Ейми Анзел за Pinot Productions Ltd.
Не се вижда настрани? Ето официалния трейлър на филма:
