Японски римейк на Sideways - 24 март 2009 г.
Настрани, хитовата комедия от 2004 г., базирана в лозята на Калифорния, претърпява японски римейк.
Снимките вече започнаха в японската версия в световноизвестни винарни като Beringer и Domaine Chandon.
Римейкът вижда ролята на Пол Джамати като експерт по виното, изигран от популярния японски актьор Фумийо Кохината, докато Кацухиса Намасе влиза в обувките на Томас Хадън Чърч като негов помощник в колежа.
Докато оригиналният филм е разположен в долината Санта Инес в Санта Барбара, римейкът проследява двамата герои на посещение в долината Напа, като по този начин позволява на продуцентите на филма да включват известни калифорнийски забележителности като моста Голдън Гейт.
Но когато режисьорите дойдоха да получат разрешение за снимане в различните винарни в района, много от собствениците не бяха склонни поради отрицателното въздействие на оригиналната версия върху продажбите на Мерло.
Във филма от 2004 г. продажбите на Мерло намаляват, след като главният герой е лиричен за радостите на Пино Ноар, докато прави пренебрежителни забележки за Мерло, но както Тери Джоанис, маркетинг мениджър на винарната на Frog's Leap, каза пред Ню Йорк Таймс: „Не всеки расте Пино Ноар. Много хора отглеждат мерло. “
След внимателна кампания на японските режисьори обаче Берингер и Домейн Шандън подписаха заедно с други винарни като Frog’s Leap.
Филмът трябва да излезе в Япония през есента.
Написано от Сузана Рамсдейл
