Тази вечер по NBC тяхната завладяваща полицейска драма Чикагско полицейско управление продължава с изцяло новата сряда, 5 ноември, сезон 2, епизод 6, наречен, Затворническа топка. В епизода тази вечер 10-годишно момиче е убито, което води до Ruzek [Патрик Джон Флугер] и Atwater влизат под прикритие като затворници, за да получат достъп до заподозрения. Междувременно Бърджис [Марина Скуерсиати] и Роман служат като водачи на три момчета, които се предполага, че са част от програмата „Полицейски изследователи“.
В последния епизод, докато се опитваше да помогне на Olive (гост -звездата Caroline Neff), Voight (Jason Beghe) беше нападнат и взет. Когато той не се появява на работа, екипът стана подозрителен и започна разследване. Ruzek (Patrick Flueger) и Atwater (LaRoyce Hawkins) доказаха, че принадлежат към отбора, когато демонстрираха хитрост и находчивост, проследявайки олово, което се надяваме да ги доведе до Voight. Междувременно Бърджис (Марина Скуерсиати) и Роман (Брайън Джерати) се опитват да открият момиче, избягало с полицейска значка. Участват още Джон Седа, Джеси Лий Софер, София Буш, Елиас Котеас и Ейми Мортън. Гледахте ли последния епизод? Ако сте го пропуснали, имаме пълно и подробно резюме тук за вас.
В епизода на тази вечер, според конспекта на NBC, След смъртта на 10-годишно момиче разузнавателните звена имат една възможност да получат достъп до заподозрения, отидете отвътре. Ruzek (Patrick Flueger) и Atwater (LaRoyce Hawkins) действат като затворници, за да работят по случая отвътре. Извън затвора Войт (Джейсън Беге) и Олински (Елиас Котеас) проследяват добър резултат, за да отговорят на някои въпроси относно стрелбата. Междувременно Бърджис (Марина Скуерсиати) и Роман (Брайън Джерати) показват три момчета в района, мислещи, че са част от програмата „Полицейски изследователи“, но осъзнават, че това не е съвсем така. С участието на Джон Седа, Джеси Лий Софър, София Буш и Ейми Мортън. Ерик ЛаРей Харви, Крис Агос и Крис Алън гостуват.
Епизодът за тази вечер изглежда, че ще бъде страхотен и няма да искате да го пропуснете, така че не забравяйте да се включите в живото ни отразяване на Chicago PD на NBC в 22:00 EST!
Епизодът за тази вечер започва сега - Опресняване на страницата за актуализации
Тази вечер епизодът на Chicago PD започва с Ким, който играе видео игри с Atwater и Vanessa. Той получава телефонно обаждане и казва, че трябва да тръгне - Ким се съгласява да остане и да наблюдава Ванеса.
Чикагската полиция пристига на място на убийство, жена на име Мая е простреляна два пъти в главата. Те научават, че тя е трябвало да свидетелства по дело за кражба след няколко дни. Ерин е отвратена, когато маха чаршафа и разбира, че е само на десет години. Доусън обявява, че това е било послание към квартала и това се случва с всеки, който цъка. Майката на Мая пристига и изпада в истерия и Атуотър я утешава и обещава, че ще намерят този, който го е направил.
Заподозрян номер едно в случая е баскетболист от гимназията на име Грант, който е на бърза линия за професионална топка. Ако Мая свидетелстваше срещу него, той никога нямаше да стигне до НБА. Но той има алиби, играеше на баскетболен турнир извън града. Ханк казва, че чичото на Грант е известен бегач на оръжие на име Девън Тъкър и може би е организирал удара, но в момента е в затвора по обвинение на федерално оръжие.
Ханк и Олински се отправят към затвора, за да говорят с Тъкър, но прокурорът казва, че той е единственият им водещ в голям случай и той е извън граници. Те се върнаха в участъка и Атуотър е бесен, казва, че Мая е била убита на улиците му и е на същата възраст като сестра му - той иска да намери убиеца й. Ханк се съгласява, но казва, че никой не може да знае - и се обажда на надзирателя. На следващия ден Atwater пристига в затвора под прикритие като затворник.
Роман и Бърджис се отправят към работа и научават, че имат три деца, назначени за тях като полицейски изследователи. Роман е изнервен - и изглежда по -развълнуван от това, отколкото децата.
Ханк информира командира и разкрива, че е изпратил двама ченгета под прикритие като затворници със записващи устройства, за да се опитат да накарат Тъкър да запише, за да признае, че е убил убийството на Мая. Ерин ъгъл Джей и го пита какво знае за Стив Кот. Тя разкрива, че той сглобява работна група и иска тя да участва в нея - тя обаче иска да я държи на ниско ниво. Преди да успеят да го обсъдят, Олински се качва и престават да говорят. Доусън е отишъл под прикритие в затвора, както и като пазач, който да следи служителите на полицията в Чикаго.
Майката на Мая влиза в участъка и Ерин сяда с нея - тя я успокоява, че се опитват да намерят начин да свържат смъртта на Мая с Джеймс Грант. Ерин настоява, че Грант няма да се измъкне, но майката на Мая казва, че не й вярва и трябва да се прибере у дома и да уреди погребението.
Грант идва на разпит, а Ханк сяда с него - адвокатът става и отказва да отговори на всякакви въпроси. Ханк го заплашва, че ще докаже, че е отговорен за убийството на Мая.
Джей копае малко и научава, че е имало ударена и бягаща автомобилна катастрофа, докладвана на половин пресечка от мястото, където Мая е била убита само няколко минути след като е била простреляна. Ханк казва на екипа си да се включи възможно най -скоро. Джей и Ерин се опитват да проследят шофьора на колата, но единствената им информация разкрива, че колата й е теглена и е била на паркинга през последните два дни.
Олински се натъква на Бърджис и Роман в коридора с техните полицейски изследователи. Роман дава отношение на Олински и той иска да знае какъв е проблемът на Роман. Той обяснява, че преди години едно ужилване под прикритие партньорът му и него са били застреляни и Олински е бил там - партньорът на Роман е изкървял и е починал, защото Олински не му е помогнал и е смятал, че е по -важно да гони след стрелеца. Докато Роман се срива, той губи полицейските изследователи. Бърджис и Роман научават, че Изследователите всъщност са били непълнолетни престъпници и са откраднали колата на командира.
Олински и Ханк се отправят към конфискуваната партида, за да се опитат да разберат как един задържан джип е участвал в катастрофа. След като потвърдят, че колата все още е на партидата, те питат дежурния за записи кой я е карал. Той казва, че ще отиде да вземе мениджъра си и след това се опитва да го избяга, Олински и Ханк го гонят.
В затвора Атуотър започва бой, за да може да бъде поставен под закрила, където е задържан Девън Тъкър. На конфискуваната партида придружителят признава, че е наел една или две коли, за да помогне на момчетата да впечатлят момичетата на срещи.
Бърджис и Роман намират колата на командира - тя е паркирана пред магазин, който току -що е бил ограбен от момчетата. Съпругът на собственика на магазина ги хвана и ги държи в задната стая. Роман им чете, че никога няма да бъдат истински полицейски изследователи и казва, че ще ги хвърли обратно в юви.
Дежурният признава, че е дал колата под наем на човек на име Омар Мартел, който току -що напусна затвора и беше заключен с Девън Тъкър. Ханк и екипът му се отправят към къщата на Омар и ритат през вратата, откриват го горе по бельото си да търкаля джойнт. Ханк го притиска на пода и Омар се смее, че нямат нищо по него.
В затвора Атуотър посещава Девън и казва, че има съобщение от Омар - иска повече пари, или ще изпревари Джеймс Грант. Девън се отказва и започва да говори за това колко пари вече е платил на Омар, за да убие Мая. Докато Девън говори, един от неговите привърженици се затича и каза, че Атуотър е ченге. Атуотър е заловен в клетка с двама мъже с джобове. Той успява да се пребори и двамата и нанася удари в лицето на Девън, когато Антонио се втурва и го спира.
Роман освобождава трите непълнолетни и им казва, че всеки получава една почивка, дори и да не го заслужава. Той им казва, че ако някога наистина искат да се присъединят към Изследователите, тогава могат да му се обадят. Едно от момчетата остава отзад и пита кога е Изследователите - и Роман му казва да се върне в събота сутринта.
Олински и Ханк обвиняват Джеймс Грант и го качват на камион до затвора. Атуотър се отправя към участъка и съобщава на майката на Мая, че са взели Тъкър, Грант и стрелеца - тя хлипа и го прегръща.
КРАЙ!
