Трябва ли Бордоските замъци да сменят имената си? Кредит: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Акценти
- Списание: брой 2019 г.
- Начало за новини
В началото на февруари френският писател и жител на Бордо Филип Солерс отвори отворено писмо до Ален Жупе, по това време кмет на Бордо, с оплакване от броя на китайските замъци, които са променили първоначалните имена на именията си на нещо по-вкусно до родните им пазари.
Той цитира, наред с други, Châteaux Lapin Impérial, Lapin d'Or, Antilope Tibetaine и Grande Antilope, това са съответно Châteaux Larteau в Arveyres, Tour St-Pierre в St-Emilion, Sénilhac в St-Seurin-de-Cadourne и Clos Bel Air в Померол.
кости сезон 11 епизод 2
Ключова фигура във френските интелектуални протести през май 1968 г. Солерс, който вече е на възраст от 80 години, винаги е обичал да предизвиква реакция. Дори неговият запис в Уикипедия казва, че писанията му са предизвикали „аргументация, провокация и предизвикателство“. Така че може би не би трябвало да е изненада, че в писмото си до Юпе той пише за учудването си, че кметът на толкова важен град ще позволи на имена, свързани с китайския фолклор, да се привързват към вината от Бордо, задвижвани от тероар.
„Нямам голямо желание да науча за живота на тези животни“, пише той, „тъй като през цялото ми детство в Бордо не съм срещал дори един императорски заек или тибетска антилопа. Няма ли начин да се възстановят оригиналните имена, за които са взети решения през вековете? ’
победителят в адската кухня 13 сезон
Пренебрегвайки факта, че това може да е малко над правомощията на кмета, бих предположил, че пристрастието към промяна на името на именията просто продължава вековната традиция от Бордо.
Шато Канон в Сент-Емилион, например, някога е бил наричан Кло дьо Сен-Мартин, преди да се промени на сегашното си име (в чест на бившия собственик и скандален частник, Жак Канон) през далечната 1853. Шато Сертан-Жиро е преименуван в Château Hosanna през 1999 г., когато е закупен от семейство Moueix. Съвсем наскоро Château Monbrun в Pomerol е преименуван на Château Séraphine след полската баба на собственика Мартин Краевски. Можете да кажете същото за Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
Всъщност едва ли има имение в целия регион на Бордо, на което в даден момент името му не е било променено или изцяло преоткрито, за да отговаря на прищявките на който и да е инсталиран по това време (а имената на животните едва ли са неизвестни, с Cheval blanc the най-очевидният пример). Да се насочим по-специално към китайците, за да правят едно и също нещо, изглежда в най-добрия случай нелепо.
Правилата за имената на именията са прости - можете да имате само по едно на замък (с изключение на конкретни случаи, в които има дълга история) и можете да изберете каквото име искате, стига то да не е било регистрирано преди това на някой друг.
Но суматохата може би подчертава възпалителното настроение във Франция в момента, като заможните имигранти са също толкова мишена, колкото президентът „за богатите“ Макрон. В продължение на почти три месеца центърът на Бордо е спрян всеки уикенд с жълти жилетки (жълти якета) протести. Те виждат Бордо като символ - също като Париж - на разделението между имащите и не-имащите.
сляпо петно сезон 2 епизод 13
Забавно е, че някои от писанията на Солерс са използвани във публикации във френски вестници за протестите - не на последно място, защото демонстрациите са сравнени с въстанията през 1968 г. и защото Солер пише много за основното напрежение във френското общество.
Така че може да му е интересно да научи, че протестите вече са се разпрострели върху лозята. Преди няколко седмици беше изпратен имейл от Fédération des Grands Vins de Bordeaux до редица замъци с предупреждение, че всички имоти, свързани с голям бизнес или богати собственици, особено в Медок, вече са обект.
Médoc е странна и без съмнение възпалителна комбинация от емблематични имения с богати отсъстващи собственици и малки градове с едни от най-високите нива на безработица във Франция. Трябва да се направи нещо, за да се балансират по-добре двете. Но разпалването на напрежението с нови пристигащи не е начинът да го постигнете.
Тази колона се появи в Издание на Decanter от май 2019 г. В момента Джейн Ансън дегустира реколтата от Бордо 2018 и лъжичка , с пълния доклад и бележки за дегустация, които ще пристигнат в Decanter Premium по-късно този месец.
