Френско списание, глобено преди две години, за да нарече Божоле „vin de merde“, отмени първоначалното решение за клевета от апелативния съд.
В това, което беше наречено победа за свободата на словото, съдът установи, че в съответствие с член 10 от Европейската конвенция, широката общественост има право да получи различни мнения по всяка тема.
Въпросната статия, публикувана в Лион Маг през юли 2002 г., разглежда причините производителите на Божоле да поискат държавна помощ да превърнат 100 000 хектолитра непродадено вино в оцет. Списанието цитира Франсоа Мос, ръководител на Голямото жури на европейските дегустатори, който каза, че голяма част от виното Божоле „не е подходящо вино“ и че производителите му „съзнават да комерсиализират лайно вино ’(Мръсно вино).
Първоначално окръжният съд във Вилфранш сюр Сон намира в полза на продуцентите от Божоле, чийто адвокат описва коментарите на Маус като „непоносими“. През януари 2003 г. списанието беше осъдено да плати 284 143 евро (сега 190 000 британски лири / 346 900 американски долара) - глоба, която, признаха издателите, би наложила закриването на списанието.
Въпреки че френският закон за клевета е строго строг, решението видя, че световната преса се задейства зад Лион Маг. Френската електронна таблица Le Monde, седмичното списание Le Point, седмичният вестник Le Nouvel Observateur, швейцарската Tribune de Genève, The Times, The New York Times, Herald Tribune и други публикации публикуваха статии, често сатирични, по решението на съда.
По-късно глобата е намалена до 90 993 евро (сега 60 750 лири / 111 122 щатски долара) от апелативния съд в Лион през август 2002 г.
След това делото беше отнесено до най-висшата апелативна инстанция, която установи, че няма дело за клевета.
танцуващи майки сезон 4 епизод 5
„Публикуването на критики, дори тежки критики по отношение на виното, не може да представлява престъпление в контекста на публичен дебат за държавни субсидии, дадени на винопроизводители, и разследване на причините за свръхпроизводството и спада на потреблението“, се казва в решението.
Интер Божоле, органът за търговия с вино в региона, не коментира решението.
хавай 5-0 сезон 7 епизод 8
„Все още не сме получили пълния текст на решението, така че не можем да коментираме дотогава“, заяви говорител на Интер Божоле.
Лион Маг, един от малкото откровени провинциални месечници във Франция, заяви, че решението е победа за свободата на печата.
„Винопроизводителите могат да кажат, че виното им е чудесно, но ние също имаме правото да позволим на експертите да кажат обратното“, каза редакторът на Lyon Mag, Лионел Фавро.
Фавро също подчерта факта, че първоначалното съдебно дело се е състояло във Вилфранш сюр Сон, в сърцето на района на Божоле. В интервю за френския уебсайт за новини nouvelobs.com, Фавро настоява за случаи, свързани с пресата, да се държат далеч от съответния район.
Представителите на винопроизводителите от Божоле са осъдени да заплатят 2000 евро (1338 британски лири / 2442 американски долара) за съдебни разноски на Лион Маг.
Написано от Оливър Стайлс
